Calle Hispánica

Um passeio pela cultura em espanhol

Mês: abril 2017 (Página 1 de 2)

Humoristas gráficas abordam (em espanhol!) o universo feminino

Sério! Sempre me surpreendo com as opções de praticar o espanhol que vou encontrando pelo caminho (😍). E o post de hoje é, justamente, para compartilhar com vocês mais uma incrível maneira de botar o espanhol pra jogo! rs 😜

Universo feminino + Ilustrações Gráficas + Espanhol = ❤

É o seguinte: Tem uma mulherada inteligente e criativa traduzindo o universo feminino em ilustrações.

São as chamadas humoristas gráficas, profissionais que fazem dos traços seu alto falante para jogar no mundo as verdades do cotidiano feminino.

Flávia Álvarez (conhecida como Flavita Banana) e Raquel Córcoles (ou La Moderna de Pueblo) são alguns dos nomes de destaque neste meio.

La imagen puede contener: texto

Facebook Flavita Banana / Reprodução

 

 

 

 

 

 

 

 

Com um pouquinho de sarcasmo aqui e mais um pouquinho de ironia ali, essas meninas abordam com humor e acidez, questões vividas por nós, mulheres, que vão desde relacionamentos amorosos até peculiaridades do ambiente de trabalho.

Resultado de imagem para la moderna del pueblo

Lamono Magazine/ Reprodução

 

E sabem o que é melhor? É possível acompanhar o trabalho das duas apenas seguindo suas respectivas páginas no Facebook. Flávia ÁlvarezRaquel Córcoles são super ativas em suas redes sociais e estão sempre publicando suas artes por lá.

Então, #FicaADica 🙂

Y además…

Te dejamos un poco más del humor ácido de Moderna de Pueblo 😉

Gostou da Calle Hispánica? Então, curta a Fan Page no Facebook e não perca nenhuma postagem! 😉

5 músicas fofíneas em espanhol para você mandar para o crush ❤

[ALERTA: Post com músicas românticas e fofíneas 💞]

O crush passa e você fica oh 👇

Graças a Deus, hoje em dia a gente encontra música em espanhol para TODOS OS MOMENTOS! (Quando comecei a estudar esse idioma, só podia dizer para os crushs estoy aquí e quién me va a curar el corazón partío 😂)

Então, a Calle Hispánica aproveitou essa fartura musical (multiplica, Senhor!😄) e separou 5 música fofíneas para você mandar umas indiretas do bem. Por supuesto, todas elas en español! ❣🏹🙂

Mi Persona Favorita – Río Roma

“Y ya eres mi persona favorita, cada minuto a tu lado es genial, y no hay nada en el mundo mundial, que ame mas que estar contigo, cada momento lo haces especial…”

 

Magia – Rosana e Jesús Navarro) 

“Es el mapa de un suspiro, es lo que hay cuando te miro, es el duende del latido de tu corazón…”

 

Te He Echado de Menos – Pablo Alborán

“…Te he echado de menos, todo este tiempo he pensado en tu sonrisa y en tu forma de caminar, te he echado de menos, he soñado el momento de verte aquí a mi lado, dejándote llevar…”

 

Colgando en Tus Manos – Carlos Baute e Marta Sanchez

“Quizá no fue coincidencia encontrarme contigo, tal vez esto lo hizo el destino, quiero dormirme de nuevo en tu pecho y después me despierten tus besos…”

 

Quédate Conmigo – Jesús Navarro

“…Y ver que estoy dejando todo lo planeado no me importa ya, solo te pido quédate conmigo, quédate aqui en este lugar, el amor no sabe esperar y nos llego sin avisar…”

 

Gostou da Calle Hispánica? Então, curta a Fan Page no Facebook e não perca nenhuma postagem! 😉

É fã do Alejandro Sanz? Então reserve o dia 24 de junho na sua agenda 😉

O (maravilho) cantor Alejandro Sanz anunciou, nesta segunda-feira (24/04) que o show Más es Más, a ser realizado no dia 24 junho, em Madrid, será transmitido para TODO O MUNDO 😍

Isso mesmo, pessoal! A transmissão do espetáculo será via streaming, através do Feel the live, e custará 5 euros. De acordo com a cotação de hoje, esse valor equivaleria a cerca de R$ 17.

O show Más es Más celebra, além da carreira do cantor, os 20 anos do álbum Más, que trouxe sucessos como Corazón Partío, Amiga Mía e Y, ¿si fuera ella?. 

Vale lembrar que este é o disco mais vendido da história da música na Espanha, com 2,2 milhões de cópias. O próprio Alejandro considera esse álbum como um divisor de águas em sua carreira.

Os ingressos para o show, que será realizado no Estádio Vicente Calderón (um ESTÁDIO, meus amigxs!) se esgotaram em apenas MEIA HORA!  E por conta disso, o cantor e a sua equipe buscaram uma forma de tornar o espetáculo acessível a todxs. (E nós, que não estamos em Madrid, agradecemos! ❤

Então, fica a dica! Reservem na agenda o dia 24 de junho, porque teremos um encontro com o (nosso) Alejandro ❤😉

Y además…

Te dejamos una entrevista en la que el cantante Alejandro Sanz nos cuenta un poco más sobre el concierto Más es Más

Gostou da Calle Hispánica? Então, curta a Fan Page no Facebook e não perca nenhuma postagem! 😉

Reguetón: Ouça ‘Qué me has Hecho’, a nova música do cantor Chayanne

Antes de começar este post, façamos 5 minutos de silêncio para agradecer à Nossa Senhora das Músicas Dançantes pelos reguetónes que não são machistas: ⏳🙏 (Gracias,😉)

Agora sim, vamos ao tema de hoje! 🙂

Eu não sei vocês, mas quando escuto um reguetón, eu, simplesmente, não me reprimo!

E habemus reguetón novo na área! 

Depois de Enrique Iglesias, Ricky Martin y Luis Fonsi se jogarem na batida vibrante desse gênero, agora é a vez de Chayanne.

O porto-riquenho lançou, em parceria com o cantor Wisin, o tema Que Me Has Hecho. E olha,… os muchachos de Puerto Rico estão de parabéns! 👏👏 A música é super alto astral, daquelas que melhoram nosso humor e dão alegria ao corpo!💃🎶🕺

E tem mais! Na verdade, essa é a melhor parte de Qué me has Hecho:  Esse não é um  reguetón machista! (Obrigada mais uma vez, Nossa Senhora dos ritmos dançantes 🙏🙏).

Ouça a nova música de trabalho de cantor Chayanne 👇

Agora me digam: Quem resiste a este ritmo?! Inclusive, já adicionei a música à minha playlist! 😜

Gostou da Calle Hispánica? Então, curta a Fan Page no Facebook e não perca nenhuma postagem! 😉

Qual a vantagem das telenovelas latinas para quem deseja praticar o espanhol?

Quando comecei a estudar espanhol, ficava literalmente mendigando qualquer trozito do idioma que a TV pudesse me oferecer. O inglês dominava (e ainda domina) as trilhas internacionais das novelas, mas quando aparecia uma música em espanhol que fosse, já era festa! rs (Como esquecer o CD da novela Mulheres Apaixonadas, que tinha música da Shakira – Te Dejo Madrid -, do Maná – Vivir Sin Aire– e, de quebra, RODRIGO SANTORO na capa?! 😍 Rsrs).

Mas, quando se trata de praticar qualquer idioma, graças ao Bom Deus (e à internet), não faltam opções hoje em dia! Temos acesso a un chorro de material en español, como notícias, músicas, filmes… e as (minhas amadas ❤) telenovelas.

Então as pessoas me falam: “Eu prefiro mil vezes praticar com filmes, porque não curto muito as telenovelas latinas”. Ok, filmes são SUPER válidos, sempre! Mas, aí vai meu conselho para quem está nesta jornada (incrível!) que é aprender espanhol: Não feche seu coração para as telenovelas latinas 🙂 E digo isso não só porque eu AMO essas produções, mas porque as telenovelas (e, de certa forma, também as séries), têm uma vantagem bastante interessante.

Que bendita vantagem é essa, Fernanda?

Uma telenovela costuma ter, em média, uns 150 capítulos (às vezes quase 200!). Ou seja; é muito mais fácil fixar vocabulários, expressões e também a pronúncia. Ainda mais se você conseguir criar o hábito de assistir a um (ou mais) capítulos por dia.

Sem contar que em 150 capítulos há mais oportunidades de conhecer os aspectos culturais daquele país onde a história se desenvolve.

No meu caso, comecei a assistir às novelas com o áudio original em espanhol porque nem sempre curtia as escolhas do tio do Baú. Por isso, passei a procurar algumas produções no Youtube.

No início, confesso que sentia um pouquinho de preguiça de virar a chavinha para o espanhol. Mas, o meu vício em novelas me fez superar essa preguiça rapidinho e, hoje em dia, só assisto às produções com seu áudio original. E que bem isso fez para o meu espanhol! 🙂

Graças a esse hábito, consegui aumentar meu vocabulário (consideravelmente!), melhorar a conjugação verbal (especialmente questões que causam certa confusão, como Vine/Vino), além de ‘absorver’ aquela forma mais natural (e linda 💜) de hablar dos nativos.

Então, fica a dica para os que estão aprendendo espanhol ou para os que já falam, mas desejam praticar mais o idioma: telenovelas com áudio original na veia, pessoal! 💉 😜 rsrs

Confira também: Espanhol: 5 gírias mais usadas na novela Mi Corazón es Tuyo

Gostou da Calle Hispánica? Então, curta a Fan Page no Facebook e não perca nenhuma postagem! 😉

10 músicas do cantor Luis Miguel que não podem faltar na sua playlist

Para celebrar o aniversário do cantor Luis Miguel, a Calle Hispánica separou alguns (dos vários!) sucessos da carreira del Sol de México (☀🇲🇽) que não podem ficar de fora da sua playlist.

Obs.: Que difícil escolher só alguns!😩 rs é muita música e muita voz para caber numa playlist só! ❤

El Día que me Quieras

No Me Puedes Dejar Así

La Puerta e La Barca

La Bikina

No Me Platiques Más

Suave

Si Nos Dejan e Y

La Incondicional

Usted

Tú, Solo Tú

E então? Qual música do cantor Luis Miguel é a sua preferida? A minha é La Bikina. Simplesmente AMO! ❤ (Inclusive, meus vizinhos já até devem saber cantar “Altaaaarnera, preciosa y ooorgullosa…” 🎶😜)

Gostou da Calle Hispánica? Então, curta a Fan Page no Facebook e não perca nenhuma postagem! 😉

Luis Miguel: El Sol de México completa 47 anos nesta terça

 🎶“Hoy mi playa se viste de amargura, porque tu barca tiene que partir…”🎶  (canto feo, pero con sentimiento, ¿vale?😜)

Por falar em cantar, quem nunca viajou na voz de Luis Miguel? Me diz! rs E justamente hoje, 19 de abril, o cantor completa 47 anos.

A Carreira

Nascido em Porto Rico, mas criado no México, Luis Miguel lançou seu primeiro disco (1-1=2 enamorados) já aos 12 anos, em 1982. No ano seguinte, o cantor veio ao Brasil e participou do Cassino da Chacrinha, cantando a versão em português da música de mesmo nome do álbum.

Luis Miguel no Cassino do Chacrinha 🙂

Em 1985, o cantor ganhou seu primeiro Grammy Latino, com a música Me Gustas Tal Como Eres. Em 1988, com a música La Incondicional, do seu sexto álbum (Un hombre busca una mujer), faz história nas rádios latinas ao permanecer nada menos que SETE meses ocupando o primeiro lugar de TODAS as listas de popularidade. E não para por aí! Outros sete sensillos (porque não sou obrigada a usar o termo ‘single’ rsrsrs) ocupam o número #1 nas listas Billboard de temas latinos por MAIS DE UM ANO.

Os boleros chegam mais tarde, em 1991, e trouxeram ainda mais sucesso à carreira de Luis Miguel. Aqui pelo Brasil, La Barca fez um sucesso e tanto como trilha sonora do romance entre Maria Escandalosa e Ricardo (Cláudia Raia e Edson Celulari), na novela Deus nos Acuda, de 1992.

Sobre o Vídeo abaixo: Microfone longe ✅/Vozeirão saindo ‘ÃO’ como sempre ✅Plateia INTEIRA cantando junto ✅

Resumindo: Certamente, este será o vídeo más acaramelado que você verá hoje!❤Obs.: Pode fechar os olhos e cantar junto, apenas não se reprima 😜

Depois de assistir ao vídeo acima, fica bem fácil entender que o cantor já tenha vendido mais de CEM MILHÕES  de discos EN EL MUNDO 🌎😮

Pues yo, mexicaaana de corazón y alma que soy, particularmente, meu álbum preferido do cantor é o México en la PielLançado em 2004, o disco foi premiado com o Latin Grammy e com o Grammy americano como o melhor álbum Ranchero (Ay, ¡cómo me gustan las rancheras!❤).

Atualmente

Polêmico (ele é polêmico!). Alguns dos poucos jornalistas que conseguiram o incrível feito de entrevistar Luis Miguel, relatam que ele é misterioso e, até mesmo, frio e distante.

Andam falando por aí que a carreira do cantor passa por algumas turbulências, digamos assim. Mas, nós estamos aqui pela cultura, pela voz e pelo espanhol, não é meso?! E chismes a parte, a verdade é que a voz do homem continua simplesmente ESPETACULAR. Ele começa a cantar… e pá! Nos conquista, ¡nos atrapa de pronto! Não a toa ele é conhecido como el Sol de México

A História del Sol de México na TV 📺

E tudo indica que vêm por aí DUAS séries sobre a vida de Luis Miguel. Uma produzida pela Univision, (emissora de TV americana com a programação em espanhol) e outra pela (nossa amada) Netflix (cada dia mais linda).

Ainda não há previsão de estréia, mas, como sempre, nós já estamos no aguardo!🙂

10 músicas do cantor Luis Miguel que não podem faltar na sua playlist

Y además…

Te dejamos más informaciones sobre la série del cantante Luis Miguel 😉

Gostou da Calle Hispánica? Então, curta a Fan Page no Facebook e não perca nenhuma postagem!

Documentário ‘Marias’ aborda religião, sincretismo e o poder do feminino na América Latina

Dessa vez, abri o catálogo de filmes da Netflix não necessariamente buscando algo em espanhol. Estava só buscando algo novo, que me despertasse a curiosidade. Eis que encontro o documentário brasileiro Marias: a Fé no Feminino. Comecei a assistir sem muitas expectativas e, por ser uma produção nacional (🇧🇷), não imaginei que renderia um post para a Calle Hispánica.

No entanto, aos 11 minutos de filme, já estava emocionada e com aquele nó na garganta. Além disso, o longa tem o comecinho em português e, depois de mais ou menos 18 minutos, ahí viene nuestro español 😍

Quem é Maria?

O documentário, dirigido por Joana Mariani, faz uma viagem por cinco países da América Latina (Brasil, Cuba, Peru, Nicarágua e México), mostrando as figuras femininas religiosas que se destacam em cada um desses países. E já adianto que o longa vai além da questão religiosa, retratando a força do feminino, a força da fé no feminino.

“Nossa Senhora aparece com as características de cada povo ou de cada época, justamente para falar perto do coração. Porque ela é mãe, e mãe fala todas as línguas. É como Deus. Deus não tem religião, nós é que temos religião”. 

“La madre no cierra sus brazos a nadie”

A viagem tem início no Brasil ( e, por isso, o início do documentário tem o áudio em português). Em cena, vemos um pouco do culto dedicado à Nossa Senhora Aparecida.

Não entanto, não se limitando ao catolicismo, vemos também o culto à Yemanjá (e com direito ao canto sempre lindo de Bethânia! ❤).

Depois, saltamos para Cuba, terra que tem a Virgen de La  Caridad del Cobre como padroeira. No contraponto do sincretismo está Oxum. Para personificar e representa essa mistura, ouvimos a instrumental Ave Maria, ritmada pelo som dos tambores de la santería cubana (palmas para quem teve esse ideia! 👏👏)

Já no Peru, encontramos a Virgen de las Mercedes de Paita.  Como narra uma das entrevistadas, a imagem dessa Nossa Senhora, “tem o poder de funcionar como um espelho. Ou seja; não absorve as demandas, mas sim reflete para as pessoas suas próprias capacidades e energias”.

Com a Virgen de La Concepción Del Trono, padroeira da Nicarágua, o documentário nos mostra a tradição seguida pelo povo no última dia de novena oferecida à Santa, chamado de Día de Gritería. Nessa data, as pessoas colocam seus altares particulares de frente para a rua e distribuem balas, chocolates, brinquedos e outros brindes. Quem vem de fora, se aproxima ao altar e grita “¿Quién causa tanta alegria?” E quem está dentro, responde “¡La Concepción de María!”.  E essa é considerada uma das celebrações mais especiais para as crianças! 👧👦🍬🍭🍩

Já no (meu amadíssimo México ❤) está a Virgen de Guadalupe.

Reconhecida pelos indígenas da região, como Tonanzin, a Deusa dos astecas, a padroeira do México, e também Padroeira da América, com traços indígenas e pele morena, consegue unir diferentes povos e crenças.

Obs.: Aliás, artesão que produzem imagens de la Virgen de Guadalupe, por favor, não a pintem com a pele branca 😟 Afinal, não é a toa que ela é também conhecida como La Morenita #FicaADica

Ponto forte

Há mais de um a ser destacado 🙂

Primeiro. Como já mencionado no início do post, o documentário não se limita a abordar a questão religiosa, indo bem além disso. Marias: a Fé no Feminino reconstrói a força que emana do feminino.

Segundo. Religião é sempre um tema delicado de abordar. No entanto, o documentário o faz de forma muito delicada e respeitosa, abordando questão fundamentais, como o sincretismo religioso. Nesse caldeirão de cultura que se chama América Latina, há muito dos índios e negros e, quando se trata de fé, não poderia ser diferente.

Além disso, o filme traz também o feminismo como fio condutor, mostrando não só histórias de ‘Marias Nossas Senhoras’, mas também de ‘Marias Todas Nós’.

E respondendo à pergunta ‘Quem é Maria?’…

Livre, trabalhadora, forte, autônoma, que sonha e que sabe voar. chegamos ao fim do documentário com a certeza de que Maria somos todas nós ❤

Confira o trailer de Marias: a Fé no Feminino

Gostou da Calle Hispánica? Então, curta a Fan Page no Facebook e não perca nenhuma postagem! 😉

5 músicas em espanhol que te farão desistir de desistir 😉

[ALERTA: Post reflexivo🤔💭]

Um amor, um emprego, um sonho de uma vida inteira. Quem nunca?🙂 Encontrar um sonho que faça o nosso coração bater mais forte, não tem preço ❤ Ok, soa clichê, mas é a pura verdade! E é verdade também que, algumas vezes, as reviravoltas da vida nos fazem duvidar. Nos perguntamos se realmente estamos preparados, se temos forças e até se merecemos.

Então, enxergue esse post de hoje como uma resposta a essas perguntas. Sim, estamos preparados, sim, temos forças, sim merecemos! E para embalar essa nossa caminhada, a Calle Hispánica traz cinco músicas que falam justamente sobre isso. Sonhar, buscar e realizar! 🙂

Bora lá! 😉🎶

No me Doy por Vencido, do cantor Luis Fonsi fala sobre não render-se, não desestir. Apesar de falar sobre uma história de amor, a música (na minha humilde opinião) é perfeita para aqueles momentos em que nos sentimos cansados e já quase sem forças 😔 (quem nunca?).

Pois justo nesses momentos é quando mais precisamos repetir “No me canso, no me rindo, no me doy por vencido” 💪

 

Momentos de preocupação, de dúvidas, de medo, de desassossego, de tristeza. Para cada um desses momentos, para você não perder a fé, para te dar um banho de luz da cabeça aos pés, para recomeçar, en las buenas y en las malas e, simplesmente, Para Ayudarte a Reir! A música do porto-riquenho Pedro Capó (¡guapo!), é simplesmente um banho de esperanças e boas energias ✨✨ (Sempre que ouço essa música, gosto de pensar que são os anjos soprando essas buenas vibras sobre mim 😇🙌 ).

 

¡Qué Bonita es Esta Vida! O próprio título da música já nos antecipa a que ela veio.

Apesar de cada um dos pesares que encontramos pelos caminhos da vida, há beleza pintada em cada canto! No Cheiro da manhã, no nascer do sol, nas cores do entardecer… 🌞🌹🍀🌛🌈

Obs.: Com esse ritmo alto astral e essa letra que nos faz lembrar un montón de cosas buenas, essa é uma das minhas músicas FAVORITAS para começar o dia!☀

 

Cansado de andar e andar em busca de um sonho? 👣❤ Precisando recomeçar, mas procurando forças para isso? Então você precisa ouvir o recado de Color Esperanza, música do cantor Diego Torres. Ela vai te ajudar a lembrar que um dia as coisas mudam, a tristeza vai embora. E você só precisa esquecer o medo, pintar sua cara da cor da esperança e tentar o futuro com o seu 💚

 

Ter alguém ao nosso lado que nos diga ‘siempre estaré ahí, cuando ya no puedas más…’. Essa é a mensagem de Siempre Estaré Ahí, interpretada por Diego Torres (Dieguito de nuevo 🙂) e Rachel Platten.

 

Gostou da Calle Hispánica? Então, curta a Fan Page no Facebook e não perca nenhuma postagem!😉

Las Chicas del Cable: Netflix libera trailer de sua primeira série espanhola 🇪🇦

A Netfix (sua linda!❤) lançou o trailer de sua nova série (e agora vem a melhor parte da notícia), produzida na Espanha (🇪🇦💃).

Ambientada na Madrid dos anos 1920, Las Chicas del Cable terá como tema central a história de quatro mulheres que buscam conquistar seu espaço no mercado de trabalho.

“La vida no era fácil para nadie. Y mucho menos si eras mujer”

Na história, Lidia (Blanca Suárez), Carlota (Ana Fernández), Ángeles (Maggie Civantos) y Marga (Nadia de Santiago) trabalham como operadoras de telemarketing na única companhia telefônica que existe no país. E aí, a partir desse gancho, nós já podemos imaginar muitas coisas.

Bom, eu prevejo tretas, romances e mulheres fortes (assim espero!) enfrentando o machismo e reafirmando a (nossa) liberdade.

Las Chicas del Cable, a primeira série original espanhola da Netflix, estreará no dia 28 de abril e nós já estamos no aguardo! 🙂

Confira o trailer

Y además…

Las protagonistas de Las Chicas del Cable hablan un poco más sobre la série

Gostou da Calle Hispánica? Então, curta a Fan Page no Facebook e não perca nenhuma postagem! 😉

Página 1 de 2

Desenvolvido em WordPress & Tema por Anders Norén