Calle Hispánica

Um passeio pela cultura em espanhol

Qual a vantagem das telenovelas latinas para quem deseja praticar o espanhol?

Quando comecei a estudar espanhol, ficava literalmente mendigando qualquer trozito do idioma que a TV pudesse me oferecer. O inglês dominava (e ainda domina) as trilhas internacionais das novelas, mas quando aparecia uma música em espanhol que fosse, já era festa! rs (Como esquecer o CD da novela Mulheres Apaixonadas, que tinha música da Shakira – Te Dejo Madrid -, do Maná – Vivir Sin Aire– e, de quebra, RODRIGO SANTORO na capa?! 😍 Rsrs).

Mas, quando se trata de praticar qualquer idioma, graças ao Bom Deus (e à internet), não faltam opções hoje em dia! Temos acesso a un chorro de material en español, como notícias, músicas, filmes… e as (minhas amadas ❤) telenovelas.

Então as pessoas me falam: “Eu prefiro mil vezes praticar com filmes, porque não curto muito as telenovelas latinas”. Ok, filmes são SUPER válidos, sempre! Mas, aí vai meu conselho para quem está nesta jornada (incrível!) que é aprender espanhol: Não feche seu coração para as telenovelas latinas 🙂 E digo isso não só porque eu AMO essas produções, mas porque as telenovelas (e, de certa forma, também as séries), têm uma vantagem bastante interessante.

Que bendita vantagem é essa, Fernanda?

Uma telenovela costuma ter, em média, uns 150 capítulos (às vezes quase 200!). Ou seja; é muito mais fácil fixar vocabulários, expressões e também a pronúncia. Ainda mais se você conseguir criar o hábito de assistir a um (ou mais) capítulos por dia.

Sem contar que em 150 capítulos há mais oportunidades de conhecer os aspectos culturais daquele país onde a história se desenvolve.

No meu caso, comecei a assistir às novelas com o áudio original em espanhol porque nem sempre curtia as escolhas do tio do Baú. Por isso, passei a procurar algumas produções no Youtube.

No início, confesso que sentia um pouquinho de preguiça de virar a chavinha para o espanhol. Mas, o meu vício em novelas me fez superar essa preguiça rapidinho e, hoje em dia, só assisto às produções com seu áudio original. E que bem isso fez para o meu espanhol! 🙂

Graças a esse hábito, consegui aumentar meu vocabulário (consideravelmente!), melhorar a conjugação verbal (especialmente questões que causam certa confusão, como Vine/Vino), além de ‘absorver’ aquela forma mais natural (e linda 💜) de hablar dos nativos.

Então, fica a dica para os que estão aprendendo espanhol ou para os que já falam, mas desejam praticar mais o idioma: telenovelas com áudio original na veia, pessoal! 💉 😜 rsrs

Confira também: Espanhol: 5 gírias mais usadas na novela Mi Corazón es Tuyo

Gostou da Calle Hispánica? Então, curta a Fan Page no Facebook e não perca nenhuma postagem! 😉

Anteriores

10 músicas do cantor Luis Miguel que não podem faltar na sua playlist

Próximo

Reguetón: Ouça ‘Qué me has Hecho’, a nova música do cantor Chayanne

2 Comentários

  1. Janair

    Olá Fernanda!

    Ainda estou no comecinho mas tua dica, já achei umas novelas no Netflix como a hipocondríaca e a rainha do tráfico, tem algum título que você indicaria?

    Obrigado pelas dicas!

    • Fernanda Rosa

      Oi, Janir! 🙂 A Netflix tem muita opção boa pra gente treinar o espanhol ❤
      Eu te indicaria Ingobernable, uma série mexicana também com a Kate Del Castillo, que fez Rainha do Tráfico, e Pasión de Gavilanes, uma novela colombiana que fui sucesso de audiência! Outra vantagem dessa novela é que ela nos traz muitas expressões colombianas 😍😍😍.

      Então é isso! 🙂 Assista e depois me diga o que achou 😉
      Abrazos hispánicos 💜

Deixe uma resposta

Desenvolvido em WordPress & Tema por Anders Norén