Calle Hispánica

Um passeio pela cultura em espanhol

Tag: Ingobernable

Unidos do Netflix: 5 programas para colocar o Espanhol em dia durante o Carnaval

Hola, mi gente buena! ☺

Sim, o blog andou parado nesse comecinho de 2018, porque a “loka do espanhol” aqui precisava de umas férias (😅) da agenda de atividades da Calle.

Pero, ¡basta de lamentos! Aquí estoy super lista para seguir con el español nuestro de cada día 😜.

E a parada é a seguinte: Carnaval já está aí batendo à nossa porta e sabemos que muita gente curte cair no samba e se jogar na folia. Maaaas, também há quem prefira aproveitar este feriadão para descansar (así soy yo! 🙈).

Então, pensando nisso, a Calle Hispánica separou algumas dicas para você que vai sair no bloco “Unidos do Netflix”. O objetivo aqui, claro, é colocar o espanhol em dia até a quarta virar cinzas! 🎉 rsrs

Bora lá?! 🙂

  • Ingobernable

A Netflix já confirmou a estreia da segunda temporada de Ingobernable para este ano. Então, quem ainda não viu ou quem já viu, mas precisa relembrar todo o desenvolvimento da história, tem aí uma oportunidade de maratonar a série e ficar por dentro de todas as tretas envolvendo Emília Urquiza, a primeira dama babadeira.

Confira: 5 razões pelas quais você deveria assistir a Ingobernable

  • La Reina del Sur

Seguindo com a poderosa Kate Del Castillo, temos mais uma dica de séria digna de ser maratonada! (E essa está na minha lista 📝)

Baseada na obra do escritor espanhol Arturo Pérez-Reverte, La Reina del Sur conta a história de Teresa Mendoza, uma mulher daquelas que a Kate ADORA interpretar: Babadeira!

Após enfrentar muitas tretas pesadas, ela acaba virando a narcotraficante mais importante do sul da Espanha.

A primeira temporada está disponível na Netflix e, a Telemundo, rede de televisão responsável pela produção, já avisou que agora em 2018 teremos a estreia da segunda temporada da série.

  • Las Chicas del Cable

Para quem quer menos tiro, porrada e bomba, mas não abre mão da nossa boa e velha problematização, Las Chicas del Cable pode ser uma ótima pedida!

Obs.: Lembrando que a série espanhola é uma boa oportunidade para termos contato com o sotaque da Espanha 😜

Confira: Las Chicas del Cable: Netflix libera trailer de sua primeira série espanhola

  • Peru: Tesouro Escondido

É fato que, quando falamos em Peru, nos vem de imediato à mente, a imagem vibrante de Machu Picchu. No entanto, a proposta desse documentário, lançado em 2017, é justamente apresentar um olhar mais diversificado sobre o país. (Já está na minha lista também! 😍 📝).

  • Seu filme favorito com a legenda (ou o áudio) EN ESPAÑOL 

Já pensou em assistir ao seu filme favorito da VIDA com a legenda ou com o áudio em espanhol? 😍 Gente, isso é MARA para ganhar vocabulário! Especialmente se você já tiver assistido ao filme umas 399 vezes e se, graças a isso, você já souber praticamente todas as falas! rsrs

Meu filme da Vida é (e sempre será!) Dirty Dancing. Como realmente tenho dificuldades em aceitar outra voz para meu amado Patrick Swayze, então eu deixo o áudio em inglês e coloco a legenda en español. E é um exercício e tanto para o nosso cérebro nativo do português, ouvir inglês e ler espanhol 💪.

E aí, como está a agenda hispânica de vocês para esse feriadão? Me contem nos comentários e a gente vai trocando figurinhas, combinado?! 😆

Gostou da Calle Hispánica e não quer perder nenhuma postagem? Então, curta a Fan Page no Facebook e siga a Calle no Instagram! 😉

5 razões pelas quais você deveria assistir a Ingobernable

Antes de dizer qualquer coisa, dou minha palavra de honra de que NÃO HÁ SPOILERS neste post. Pode confiar 😉 Combinado? Então bora lá!

Precisamos falar sobre Ingobernable

Terminei de assistir à primeira temporada e devo dizer que essa série é daquelas que ficam rondando a nossa cabeça durante toda a semana. Começamos a acompanhar a história e logo nos pegamos, em diferentes momentos do dia, refletindo sobre o que vimos, na tentativa de encaixar as peças e matar as charadas. Sim, são várias charadas que encontramos ao longo do caminho! E, na maioria das vezes, uma resposta já traz embutida uma nova pergunta (E é nessa brincadeira que você assiste aos 15 episódios num piscar de olhos! rsrs)

Então se me perguntarem: Você recomenda essa série? Minha resposta será um belíssimo ¡desde luego que sí!. E para justificar minha resposta, aí vão 5 razões pelas quais você deveria (mas deveria mesmo!) assistir a Ingobernable:

É ambientado no México (🇲🇽). Ok, eu sei que outras 300 mil tramas também são ambientadas lá. No entanto, o ponto forte da série é justamente mostrar ao público um México real, que vai além dos estereótipos que estamos habituados a encontrar. O desenrolar da história se divide basicamente entre a residencia oficial do presidente (Los Pinos) e Tepito, que é considerado um dos bairros mais perigosos da Cidade do México. Ok que parte das gravações aconteceram em San Diego, nos Estados Unidos, mas a verdade é que Ingobernable transpira México por todos os poros (e eu AMO isso!❤). É o espanhol do cotidiano, com suas gírias e expressões, as músicas das ruas e a viver de uma cidade latino-americana estampados bem ali na nossa tela.

Mulher no poder (Ha!💪) . A série nos traz uma primeira dama que nem em sonho é recatada e do lar. Emília Urquiza, aliás, samba em qualquer estereótipo do tipo. Ela luta, encara, pega em armas, protege os seus e, como dizemos em espanhol, arriesga su pellejo por la justicia y por todo lo que cree. Resumindo: Quem é o presidente na fila do pão francês?

E a primeira dama não é a única mulher poderosa nessa história. Ao longo da trama, outras personagens vão lacrando e assumindo papéis decisivos ( o que eu acho lindo de viver!).

Um ponto forte da série relacionado a isso é justamente o fato de ter buscado inspiração na história real de Las 7 cabronas de Tepito, um grupo de mulheres com grande poder de ação, que se defendem das injustiças sociais dentro e fora do bairro.

Tem uma abertura IN-CRÍ-VEL. A música Me Verás, interpretada pelo grupo mexicano La Santa Cecília, foi escrita especialmente para a série e, cá pra nós, casa com a primeira dama muito melhor que o próprio presidente (Só acho!). A letra fala sobre as batalhas (bravamente) travadas por Emília Urquiza  para provar sua inocência.  

Confira a abertura de Ingobernable

“Me verás a la luz del dia Cuando el mundo este de rodillas Lucharé hasta el final De mi ultimo dia…” 🎶

No que se refere a tretas políticas, não perde em nada para House of Cards. Enquanto Emília Urquiza se vira nos 30 para provar sua inocência, diferentes casos de corrupção do alto escalão do governo mexicano vem à tona. (Aí é pura lama, né?!)

E falando em House Of Cards, olha aí o pessoal de lá se solidarizando pela morte do presidente Diego Nava:

Outros pontos também abordados por Ingobernable são as questões relacionadas a direitos humanos, homossexualidade e pirataria.

Somos nós, latinos, naquela tela! Sim, eu acompanho séries norte-americanas, como Scandal, e amo (mesmo a Shonda destruindo meu 💔 a cada capítulo!). Mas, ver a cultura latina em foco é, na minha humilde opinião, SEN-SA-CIO-NAL! Especialmente na atual conjuntura, em que questões como preconceito, intolerância e ‘muro’ estão em pauta! (e quem tá por aí falando mal dos latinos vai ter que engolir essa! 😝)

Então é isso! (Na verdade, é mais que isso, mas prometi não soltar spoiler e sou uma mulher de palavra! 🙂)

E aí? Preparado para embarcar nessa montanha russa chamada Ingobernable? Compartilhe sua opinião com a gente!

Gostou da Calle Hispánica? Então, curta a Fan Page no Facebook e não perca nenhuma postagem! 😉

Ingobernable: Nova série da Netflix estreia 24 de março

(A gente lê essas notícias de produções originais em espanhol na Netflix e já fica como? 😍)

Nesta sexta-feira (24/03), estréia Ingobernable, nova série da Netflix, que contará a história da família presidencial mexicana.

A série tem início com a morte do presidente Diego Nava, interpretado por Erik Hayser. A principal suspeita pelo assassinato é Emilia Urquiza, ninguém menos que a primeira dama do país, vivida por Kate Del Castillo (que só aparece em cena se for pra lacrar, não é meus caros?!).

E por que ela se torna a principal suspeita? Emilia havia pedido o divórcio ao marido que, por sua vez, não aceita. Ele, então, vai ao hotel onde ela está hospedada e, após uma discussão, cai da sacada do quarto. A primeira dama foge do local, jurando ser inocente. Daí em diante, suspeito que será pura adrenalina, pessoal!

Adoro Cinema / Reprodução

O quebra-cabeças da história de Ingovernable não virá montado para o público, que precisará, entre um episódio e outro, descobrir que relação tem com Emilia Urquiza, os novos personagens que aparecerão ao longo da trama.

De episódio em episódio, detalhes e ‘pedaços’ de informação estarão espalhados de forma aleatória, instigando a percepção e raciocínio do público (gostou, né?! Eu também!).

Resumindo

O trailer de Ingovernable nos passa a impressão de que esta será uma daquelas histórias em que a personagem vive a intensidade de 30 anos em um dia! Ou seja: queridos maratonista de plantão, prevejo episódios terminando em suspenso, o público sem respirar e noites viradas à base de ‘depois desse eu vou dormir’.

Confira o trailer oficial de Ingobernable

Y además…

Te presentamos la primera dama Emília Urquiza 😀

Gostou da Calle Hispánica? Então, curta a Fan Page no Facebook e não perca nenhuma postagem!

Desenvolvido em WordPress & Tema por Anders Norén